Waking Up in Vegas è il quarto singolo dal secondo album di Katy Perry, One of the Boys pubblicato nel 2009.
IMMAGINI- (da wikipedia) Nel video Katy Perry e l'attore Joel Moore, interpretano una coppia in un casinò a Las Vegas, che partendo da una piccola vittoria ad una slot...
Leggi tutto…
Waking Up in Vegas è il quarto singolo dal secondo album di Katy Perry, One of the Boys pubblicato nel 2009.
IMMAGINI- (da wikipedia) Nel video Katy Perry e l'attore Joel Moore, interpretano una coppia in un casinò a Las Vegas, che partendo da una piccola vittoria ad una slot machine, iniziano a guadagnare sempre più denaro, al punto di potersi permettere automobile costose ed hotel sempre più lussuosi. Tuttavia man mano che le vincite aumentano i due sono sempre più litigiosi fra loro. Poi la fortuna cambia ed i due innamorati perdono tutte le loro ricchezze. Il video termina nello stesso modo in cui era cominciato: i due inseriscono nella slot machine la loro ultima monetina ed ottengono una cospicua vittoria.
TESTO-
You gotta help me out,
It's all a blur last night,
We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke,
I lost my fake id but you lost the motel key,
Spare me your freakin' dirty looks,
Now don't play me,
You want to cash out and get the hell out of town.
Don't be a baby,
Remember what you told me,
Shut up and put your money where your mouth is,
That's what you get for waking up in Vegas,
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
Why are these lights so bright,
did we get hitched last night, dressed up like Elvis,
And why am I wearing your class ring?
Don't call your mother,
'Cause now we're partners in crime.
Don't be a baby,
Remember what you told me,
Shut up and put your money where your mouth is,
That's what you get for waking up in Vegas,
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas.
You got me into this,
Information overload, situation lost control,
Send out an S.O.S.,
And get some cash out,
We're gonna tear up the town.
Don't be a baby,
Remember what you told me (x3)
Told me, told me, told me,
Shut up and put your money where your mouth is,
That's what you get for waking up in Vegas,
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas,
That's what you get.
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter,
Give me some cash out baby.
Give me some cash out baby.
TRADUZIONE- Devi aiutarmi
la scorsa notte è tutta confusa
abbiamo bisogno di un taxi
perché tu hai i postumi di una sbornia
ed io sono senza soldi
ho perso la mia carta d?identità falsa
ma tu hai perso la chiave del motel
risparmiami i tuoi sguardi arrabbiati
ora non prendermi in giro
vuoi fare cassa e
scappare dall' ?inferno della città
non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto
chiudi il becco e fa qualcosa invece di parlare
è quel che ti capita per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è quel che ti capita per esserti svegliato a Las Vegas
perché queste luci sono così luminose?
ci siamo sposati la scorsa notte, vestiti come Elvis?
perché indosso il tuo anello del liceo?
non chiamare tua madre
perché ora siamo complici di questo crimine.
non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto
chiudi il becco e fa qualcosa invece di parlare
è quel che ti capita per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è quel che ti capita per esserti svegliato a Las Vegas
tu mi hai coinvolta in quest'avventura
sovraccarico di informazioni,
il controllo della situazione è stato perso
manda un S.O.S.
e fai cassa, lasceremo la città.
non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto
chiudi il becco e fa qualcosa invece di parlare
è quel che ti capita per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è quel che ti capita per esserti svegliato a Las Vegas
scrollati i brillantini dai vestiti, avanti!
dammi un pò di soldi tesoro
dammi un pò di soldi, dolcezza
Nascondi testo…
